Pernikahan Takeo dengan Kaede membuat Lord Arai Daiichi marah, dan Lord Fujiwara merasa terhina karena menganggap dirinya telah ditunangkan dengan Kaede.
Meskipun musuh semakin banyak, Takeo dan Kaede tetap bertekad untuk membalas dendam dan menuntut hak mereka atas Otori dan Maruyama. Demi tujuan itu pula mereka terpisah.